Site-ul www.AgoraMedia.ro foloseşte fişiere de tip cookies pentru a opera și îmbunătăți utilizarea site-ului și funcționalitatea serviciilor oferite precum şi pentru a îmbunătăţi experienţa dvs. de navigare, ele putând include informații despre data și ora vizitei sau istoricul de navigare, în general fiind vorba de fişiere de la terţi (youtube.com, vimeo.com, trafic.ro, Google Analytics etc.). Pentru continuarea accesării site-ului www.AgoraMedia.ro, vă solicităm permisiunea de a agrea politica noastră de utilizare cookies.

05
Sun, Dec
151 New Articles

Ne-am jucat şi cu subtitrarea... Ete cum!

Hobby
Tools
Typography

Tocmai eram în proces de a face subtitrarea pentru un film despre care o să aflaţi în zilele următoare informaţii în plus.

Deocamdată am primit scriptul tradus în engleză şi ne-am apucat de aşezat “cuvintilii” la locul lor.

La fel ca data trecută, am zis să vă arătăm ce şi cum facem (imaginile din film nu apar în monitorul de control al programului de editare, din mai multe motive - dacă vreţi să ştiţi de ce, întrebaţi-ne :) )

În fine... iată cum ne-am jucat cu subtitrarea pentru film:

BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS